Inbo : Informativa sulla privacy

12 novembre 2026
(Bozza da far rileggere a un giurista)

In breve

I tuoi documenti restano sul tuo iPhone. Per capirli, Inbo li fa leggere da un'IA esterna, Claude, di Anthropic, dopo il tuo consenso. Scegli cosa viene inviato con la modalità normale o la modalità riservata. Il nostro server trasmette all'IA, poi non conserva né i tuoi documenti né il loro testo.

Chi è responsabile

Il titolare del trattamento dei tuoi dati è Gabor Rotman, una persona fisica in Svizzera. Per qualsiasi domanda sui tuoi dati: contact@getinbo.ch.

Cosa avviene sul tuo iPhone

La lettura del testo, dei codici QR e dei documenti d'identità, il mascheramento della modalità riservata e i promemoria avvengono sul tuo iPhone, senza inviare nulla.

Modalità normale (la più completa)

L'IA legge tutto il documento, compresa la scrittura a mano. Vengono inviati: il testo letto per intero, senza mascherare nulla, e le foto delle prime quattro pagine, ridotte. I tuoi nomi, il tuo indirizzo, il tuo numero AVS o il tuo IBAN possono quindi farne parte.

Modalità riservata (la più discreta)

Il tuo nome, il tuo indirizzo e i tuoi numeri vengono mascherati sul tuo iPhone prima della lettura da parte dell'IA. La scrittura a mano non viene presa in considerazione e alcuni dettagli fini (una casella spuntata, per esempio) possono sfuggire all'analisi. Vengono inviate solo due cose: il testo stampato, in cui il tuo nome, il tuo indirizzo, i tuoi numeri (AVS, IBAN, assicurato, contribuente), la tua e-mail, il tuo telefono, la tua data di nascita e quelli delle persone della tua famiglia sono sostituiti da etichette; e, se l'iPhone la ritiene sicura, l'immagine della zona del logo del mittente. Nessuna foto di pagina viene inviata. La tabella che collega le etichette ai tuoi veri dati resta sul tuo iPhone.

La zona del logo

Nella modalità riservata, l'iPhone ritaglia solo il logo del mittente, in alto sulla prima pagina, sopra la finestra dell'indirizzo. Non viene mai inviato se tocca la finestra dell'indirizzo, se l'iPhone vi legge un nome, un indirizzo, un numero o un'e-mail, se vi vede una scrittura a mano o un piccolo testo proprio accanto, né per un documento d'identità o un documento sanitario. Nel dubbio, non viene inviato.

I limiti del mascheramento

Il mascheramento segue regole automatiche. Può sfuggirgli un dato, per esempio un nome senza titolo in mezzo a una frase, o una parola letta male. Il mittente, le date, gli importi e i riferimenti della lettera (numero di fattura, di cliente o di polizza) restano leggibili: servono a capire la lettera.

Cosa viene inviato anche con un'analisi

In entrambe le modalità, dati tecnici, al di fuori del contenuto dei tuoi documenti: la lingua dell'app, il numero di pagine, un identificativo casuale per il documento, il tuo paese e il tuo cantone (dove vivi e dove lavori, se li hai indicati), mai il tuo comune né il tuo codice postale, per calcolare le scadenze giuste, e un token DeviceCheck di Apple, che non dice nulla di te e protegge dagli abusi: evita che i documenti gratuiti vengano riottenuti reinstallando l'app. Se hai creato i tuoi classificatori o le tue pratiche: il loro nome e cosa vuoi metterci, perché l'IA vi archivi il documento; mascherati nella modalità riservata.

Le altre funzioni

Ordinare una scansione di più pagine: il testo di ogni pagina e degli indizi (numero di pagina, riferimenti, data, oggetto), mascherati nella modalità riservata; nella modalità normale, anche una piccola foto di ogni pagina. La ricerca di qualche parola avviene sul tuo iPhone, senza inviare nulla. Chiedi ai tuoi documenti: la tua domanda e, per i documenti scelti, il mittente, il tipo, le date, l'importo, lo stato, il raccoglitore, il riassunto e qualche riga di quelli che contengono le parole della tua domanda, mai il testo intero; nella modalità riservata, la tua domanda e queste righe vengono mascherate e un documento analizzato in questa modalità viene inviato con i suoi testi mascherati; i codici, gli IBAN e i numeri AVS vengono sempre rimossi. Creare un classificatore o una pratica: il suo nome e cosa vuoi metterci vengono inviati allo stesso modo, per trovare i documenti che potrebbero andarci. Scrivere una risposta: il testo della lettera, sempre mascherato, e cosa vuoi rispondere, in poche parole, anch'esso mascherato; la lettera viene completata sul tuo iPhone. Collegare due documenti, quando resta un dubbio: il tipo, il mittente, la data, l'importo e il riassunto di entrambi, mascherati per un documento analizzato nella modalità riservata.

I tuoi documenti d'identità

La tua carta d'identità, il tuo passaporto e i tuoi permessi vengono riconosciuti e letti solo sul tuo iPhone. Né la loro foto né il loro testo vengono inviati, in nessuna modalità.

Le tue fatture QR

Il codice QR viene letto sul tuo iPhone e non viene mai inviato così com'è. Nella modalità normale, la foto della pagina su cui è stampato viene inviata con il documento, come il resto della pagina.

Il tuo consenso per l'IA

Prima della prima analisi, l'app ti chiede il consenso alla lettura da parte di un'IA esterna. Senza di esso, nulla viene inviato all'IA. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento nelle Impostazioni. Inbo non potrà più analizzare nuovi documenti.

A chi viene inviato, e dove

Il nostro server: Supabase, il cui database si trova a Zurigo, in Svizzera. Riceve ciò che parte dall'app, lo trasmette all'IA e rimanda la risposta. L'IA: Anthropic (Claude). Il contratto è concluso con Anthropic Ireland Limited e il trattamento avviene negli Stati Uniti. Questo trasferimento si basa sulle clausole contrattuali tipo dell'accordo sul trattamento dei dati di Anthropic, adattate alla Svizzera. Anthropic non addestra i suoi modelli su questi dati. Apple: l'accesso con Apple, il token DeviceCheck e, se lo lasci attivo, il backup iCloud. Expo, negli Stati Uniti (certificata Swiss-U.S. Data Privacy Framework): quando l'app verifica se esiste un aggiornamento, invia il tuo indirizzo IP, un identificativo di installazione casuale e la versione dell'app, mai nulla dei tuoi documenti. RevenueCat, negli Stati Uniti: solo se ti abboni, lo stato del tuo abbonamento con il tuo identificativo di account Inbo; il pagamento passa da Apple.

Per quanto tempo

Presso Anthropic: cancellati dopo al massimo 30 giorni, salvo se un contenuto viene segnalato per una violazione delle sue regole (fino a 2 anni) o se la legge obbliga a conservarlo. Sul nostro server, mai contenuti di documenti. Il registro tecnico di ogni richiesta (il tipo di richiesta, la fase, il risultato, un codice di errore, la modalità, la lunghezza del testo, il numero di foto e la durata): 30 giorni. Il monitoraggio dei blocchi e la diagnostica della beta: 30 giorni. Il tuo account (un identificativo, l'indirizzo e-mail trasmesso da Apple, che puoi nascondere, e un token che serve ad annullare l'accesso presso Apple), i tuoi contatori di utilizzo (un identificativo casuale per ogni documento conteggiato, mai il suo contenuto; le domande e le lettere del giorno o del mese), il tuo piano, i tuoi inviti, la pratica offerta che hai scelto (solo il nome) e il tuo consenso alle condizioni: fino alla cancellazione del tuo account. Il costo di ogni chiamata all'IA (modello, numero di token, prezzo): alla cancellazione del tuo account, il collegamento con te viene eliminato e i totali restano per la contabilità.

Cosa resta sul tuo iPhone

Le foto e i PDF, il testo letto, la tabella che collega le etichette ai tuoi dati reali, i risultati, il contenuto delle fatture QR e il tuo nome se l'hai indicato. Sono protetti dalla cifratura dell'iPhone: illeggibili quando è bloccato. Per impostazione predefinita fanno parte del backup iCloud del tuo iPhone e del trasferimento di Apple verso un nuovo iPhone; con la protezione avanzata dei dati di Apple, questa copia è cifrata end-to-end. Puoi escluderli dal backup nelle impostazioni di Inbo.

Cambiare iPhone

«Cambio iPhone» invia i tuoi documenti, le loro pagine, la tua famiglia e le tue impostazioni direttamente dal vecchio iPhone al nuovo, tramite la rete locale o il Bluetooth. Tutto è cifrato con una chiave contenuta nel codice QR mostrato sul vecchio iPhone: solo l'iPhone che lo scansiona può leggerlo. Niente passa dal nostro server e niente viene conservato altrove.

Condividi con Inbo

Da Mail, WhatsApp, Safari, File o Foto, «Condividi» e poi «Inbo» copia il PDF o l'immagine nell'app, sul tuo iPhone. Nulla passa dal nostro server prima dell'analisi, che poi segue la tua modalità, come per una scansione.

Esportare i tuoi documenti

Esportare una pratica, un classificatore, un divisore, i documenti di una persona o tutto Inbo crea un file ZIP (o un PDF) sul tuo iPhone, poi apre il menu Condividi: sei tu a scegliere dove va. Nulla passa dal nostro server.

Il tuo calendario e i tuoi promemoria

I promemoria vengono programmati sul tuo iPhone, senza server. Per impostazione predefinita, le tue scadenze restano nell'app. Se scegli un calendario del tuo iPhone, l'evento contiene solo il tipo di documento e il mittente. Questo calendario può essere sincronizzato dal suo fornitore, come iCloud, Outlook o Gmail.

Il rilevamento dei blocchi

Per tutti gli account, l'app annota quando un'attesa dura più di un minuto, quando viene chiusa durante un'analisi o quando una scheda non si apre dopo l'analisi. Vengono inviati solo il tipo di blocco, la fase, la durata, l'ora, la modalità di analisi e la versione dell'app, mai un testo, un nome, un importo o un numero. Cancellato dopo 30 giorni.

La diagnosi facoltativa (beta)

Durante la beta, l'app ti chiede una sola volta se accetti di inviare una diagnostica tecnica dei tuoi documenti: il loro stato, i campi compilati o vuoti, le fasi, gli errori e le scadenze in giorni, mai il loro contenuto, una data, un nome, un importo o un numero. Puoi disattivarla in qualsiasi momento nelle Impostazioni: ciò che è stato inviato viene allora cancellato. Altrimenti, tutto viene cancellato dopo 30 giorni.

Il test della beta

Se provi l'app prima della sua uscita pubblica, il nostro server conserva il tuo accordo di riservatezza: la data e la versione del testo. Se compili il questionario di fine test, conserva anche le tue risposte: i tuoi voti, le tue scelte e ciò che hai scritto, mai un documento. Vengono cancellati insieme al tuo account.

Né pubblicità né tracciamento

Inbo non mostra pubblicità, non vende alcun dato e non ti traccia da un'app all'altra.

I tuoi diritti

Puoi chiedere quali dati abbiamo su di te, farli correggere o cancellare e riceverli. Eliminare il tuo account, nelle Impostazioni, cancella tutto ciò che il nostro server conserva su di te, tranne i costi, che non sono più collegati a te. I tuoi documenti sono sul tuo iPhone: eliminarli, o eliminare l'app, li cancella. Scrivi a contact@getinbo.ch, risposta entro 30 giorni. Puoi anche rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

Modifiche

Se questa informativa cambia, cambia anche la sua data e l'app ti chiede di accettare di nuovo le condizioni e l'informativa.